See lippenstift on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van lip zn en stift zn met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "lippenstiften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lippenstiftje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lippenstiftjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lip·pen·stift",
"hyponyms": [
{
"word": "lippenrood"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cosmetica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De lippenstift viel op de grond."
}
],
"glosses": [
"stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen"
],
"id": "nl-lippenstift-nl-noun-k15lk1yW",
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cosmetica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij moest haar lippenstift nog opdoen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 25",
"text": "Ze was niet of heel licht opgemaakt, zoals haar gewoonte was, behalve dan dat ze speciaal voor de gelegenheid Ferrarirode lippenstift had opgedaan."
},
{
"ref": "Weblink bron “Herinneringen aan Liesbeth List: 'Ineens deed ze die yogapose'” (27 maart 2020), NU.nl",
"text": "\"Ik had mijn best gedaan haar goed te bestuderen en thuis voor de spiegel geoefend. Ik had een pruik opgezet, haar befaamde eyeliner en lippenstift opgedaan en zong De Verzoening van Frank Boeijen, terwijl Liesbeth voor mijn neus zat. \""
}
],
"glosses": [
"zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen"
],
"id": "nl-lippenstift-nl-noun-l3zDEDda",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lippenstift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-lippenstift.ogg/Nl-lippenstift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lippenstift.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɪpə(n)ˌstɪft"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lipstift"
},
{
"word": "lipstick"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "червило"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lippenstift"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "lipstick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "rouge à lèvres"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "bâton de rouge"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "lipstik"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "gincu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintalabios"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "barre de labios"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "червило"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lippenstift"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "lipstick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "rouge à lèvres"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "lipstik"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "gincu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "cat bibir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintalabios"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "barre de labios"
}
],
"word": "lippenstift"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van lip zn en stift zn met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "lippenstiften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lippenstiftje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lippenstiftjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lip·pen·stift",
"hyponyms": [
{
"word": "lippenrood"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Cosmetica_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De lippenstift viel op de grond."
}
],
"glosses": [
"stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen"
],
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"categories": [
"Cosmetica_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij moest haar lippenstift nog opdoen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 25",
"text": "Ze was niet of heel licht opgemaakt, zoals haar gewoonte was, behalve dan dat ze speciaal voor de gelegenheid Ferrarirode lippenstift had opgedaan."
},
{
"ref": "Weblink bron “Herinneringen aan Liesbeth List: 'Ineens deed ze die yogapose'” (27 maart 2020), NU.nl",
"text": "\"Ik had mijn best gedaan haar goed te bestuderen en thuis voor de spiegel geoefend. Ik had een pruik opgezet, haar befaamde eyeliner en lippenstift opgedaan en zong De Verzoening van Frank Boeijen, terwijl Liesbeth voor mijn neus zat. \""
}
],
"glosses": [
"zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen"
],
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lippenstift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-lippenstift.ogg/Nl-lippenstift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lippenstift.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɪpə(n)ˌstɪft"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lipstift"
},
{
"word": "lipstick"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "червило"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lippenstift"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "lipstick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "rouge à lèvres"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "bâton de rouge"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "lipstik"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "gincu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintalabios"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 1,
"word": "barre de labios"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "червило"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lippenstift"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "lipstick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "rouge à lèvres"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "lipstik"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "gincu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "cat bibir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintalabios"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen",
"sense_index": 2,
"word": "barre de labios"
}
],
"word": "lippenstift"
}
Download raw JSONL data for lippenstift meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"lippenstift",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "lippenstift",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.